Revert the embedchain matrix restoration. The suite has been broken since
the embedchain Makefile switched from hatch to poetry (install_all calls
`poetry install --all-extras` but the job only installs hatch). Since
embedchain is deprecated, remove the CI block entirely; branch protection
will drop the build_embedchain* contexts in a follow-up admin change.