chore: update issue templates and workflows for improved labeling and formatting (#4501)

.github/workflows/issue-labeler.yml

@@ -0,0 +1,39 @@
+name: Auto-label issues
+
+on:
+  issues:
+    types: [opened]
+
+permissions:
+  contents: read
+  issues: write
+
+jobs:
+  label:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: stefanbuck/github-issue-parser@v3
+        id: issue-parser
+        with:
+          template-path: .github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
+
+      - uses: redhat-plumbers-in-action/advanced-issue-labeler@v3
+        with:
+          issue-form: ${{ steps.issue-parser.outputs.jsonString }}
+          section: component
+          token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          config-path: .github/advanced-issue-labeler.yml
+
+      - uses: stefanbuck/github-issue-parser@v3
+        id: feature-parser
+        if: contains(github.event.issue.labels.*.name, 'enhancement')
+        with:
+          template-path: .github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml
+
+      - uses: redhat-plumbers-in-action/advanced-issue-labeler@v3
+        if: contains(github.event.issue.labels.*.name, 'enhancement')
+        with:
+          issue-form: ${{ steps.feature-parser.outputs.jsonString }}
+          section: component
+          token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          config-path: .github/advanced-issue-labeler.yml